-
1 renouveau
m1. обновле́ние; возрожде́ние; возвра́т, возвраще́ние (retour);un renouveau dans la mode — обновле́ние мо́ды; un renouveau dans l'économie — возрожде́ние эконо́микиun renouveau de succès — но́вый успе́х;
2. poét. (printemps) весна́ ◄pl. вё-, -'сен►, прихо́д весны́ -
2 renouveau
m1) возвращение весны, веснаrenouveau de la nature поэт. — возрождение, пробуждение природы2) возобновление; возвращениеrenouveau (de succès) — новый успех3) обновление; возрождение -
3 Renouveau
сущ.лингвостран. период обновления (музыкального искусства Франции в конце 19 в.) -
4 renouveau
сущ.общ. весна, (de succès) новый успех, возвращение, возрождение, возвращение весны, возобновление, обновление -
5 renouveau de la nature
сущ.поэт. возрождение природы, пробуждение природыФранцузско-русский универсальный словарь > renouveau de la nature
-
6 возрождение
-
7 à plein bord
loc. adv.De l'affaire Dreyfus, le renouveau d'agitation religieuse, l'anticléricalisme coulant à plein bord... (R. Burnand, La Vie quotidienne en France de 1870 à 1900.) — Дело Дрейфуса породило и новую волну религиозной пропаганды и новый подъем антиклерикализма, разлившегося полноводной рекой...
-
8 jeune
1. adj 2. m -
9 la saison nouvelle
(la saison nouvelle [тж. la jeune/la nouvelle, la verte saison, la saison du renouveau])À son découragement se joignait un état singulier de nostalgie causé par la saison nouvelle, le retour si troublant de la chaleur et du soleil. (A. Daudet, Jack.) — Упадок духа сопровождался у него острым чувством тоски, вызванной наступлением весны, волнующим возвратом тепла и солнца.
Dictionnaire français-russe des idiomes > la saison nouvelle
-
10 PRP
сокр.общ. Партия за обновление и за прогресс (Parti pour le Renouveau et le Progrès o[sub iii] PRP)
См. также в других словарях:
renouveau — [ r(ə)nuvo ] n. m. • v. 1200; de renouveler, d apr. nouveau 1 ♦ Poét. Retour du printemps où la nature se renouvelle. « cette grande symphonie aurorale que les vieux poètes appelaient le renouveau » (Hugo). 2 ♦ Fig. Retour, reprise, nouvelle… … Encyclopédie Universelle
renouveau — Renouveau. s. m. Le printemps, la saison nouvelle. Tout pousse au renouveau. il faut attendre le renouveau pour voir comment les plants auront repris … Dictionnaire de l'Académie française
Renouveau — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Politique 2 Histoire 3 Édu … Wikipédia en Français
REnouveau — Nouveau (informatique) Pour les articles homonymes, voir Nouveau. Nouveau … Wikipédia en Français
renouveau — (re nou vô) s. m. Terme encore usité, mais qui vieillit. La saison nouvelle, le printemps. • L on sent au renouveau Son esprit fécond en sornettes, RÉGNIER Épître III. • Les oiseaux des bois et des plaines Chantent leurs amoureuses peines,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RENOUVEAU — s. m. Le printemps, la saison nouvelle. Tout pousse au renouveau. Il faut attendre le renouveau, pour voir si ces arbres auront repris. Il est vieux, et ne s emploie que dans le style familier ou dans la poésie légère … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RENOUVEAU — n. m. Retour du printemps; début du printemps. Le renouveau se fait sentir partout. Il faut attendre le renouveau pour voir si ces arbres auront repris … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Renouveau municipal de Quebec — Renouveau municipal de Québec Renouveau municipal de Québec … Wikipédia en Français
Renouveau municipal de québec — Renouveau municipal de Québec … Wikipédia en Français
Renouveau Français — Le Renouveau français (RF) est un mouvement politique d extrême droite se définissant comme « nationaliste français et contre révolutionnaire » et « d inspiration catholique[1] ». Sommaire 1 Présentation 2 … Wikipédia en Français
Renouveau francais — Renouveau français Le Renouveau français (RF) est un mouvement politique d extrême droite se définissant comme « nationaliste français et contre révolutionnaire » et « d inspiration catholique[1] ». Sommaire 1 Présentation 2 … Wikipédia en Français